Subtitles brought to you by Team Triple Threat @ Viki
I will count from five to one backwards.
As I count one by one, you
will fall deep into a semi-conscious state.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
When the door opens you can remember everything.
Now, what do you see?
A little child.
The child is
carrying a younger child on his back.
Where is that place?
I don't know.
It is night.
It is dark. And It is cold.
The young child keeps on crying.
Is there anyone else there?
Hyung is there.
Hyung is talking to me.
Hyung says
he wants me to protect the younger brother.
And he left.
I'm scared.
Shall we go on?
If it's difficult, tell me.
Then, the second door will open.
What do you see there?
Black car.
A jeep is entering the front yard.
Ahjussi is taking my younger brother away.
I have to protect my brother but
I lost my younger brother.
The jeep with my brother has left.
I couldn't protect my brother...
I did wrong.
I'm sorry.
Yeong Dal, are you okay?
When Hyung comes back,
I don't know what I can say to him.
I am sorry about that.
I am really scared.
Yeong Dal, it's time for you to return.
When I count to five, open your eyes.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
What did you do?
To find his lost memory, I used hypnosis.
Is that possible?
Just as you saw, I found his lost memory.
Do you remember the place that you saw?
No.
Parents. What about what the parents looked like?
I don't know.
You must have had a Hyung and a younger brother. Do you remember their names?
If you know the names, then we can search the names.
Try to remember your real name, not Heo Yeong Dal.
I don't know.
That's enough. Let's stop for today.
Because you experienced so much emotion in such a short time, you will have some difficult times.
Get a good rest.
Okay.
What are you thinking about?
I'm thinking about Yeong Dal.
When Yeong Dal said that he had a Hyung and a younger brother,
I had chills run down my spine.
Why?
Because I remembered my lost younger brothers.
You think he might be your brother?
For a moment,
I thought that he might be.
If he really was your brother, what would you think?
I know Yeong Dal
suffered many hardships all these years.
How can I say that I am his Hyung?
If we could only figure out the place Yeong Dal was at, we can solve this puzzle.
I don't think that will be easy.
Are you going to hypnotize him again?
If Yeong Dal wants to, I was going to.
I'm Jeong Hee. Can I come in?
Yes.
This is "Shiekhae" drink. Try some. --(Fermented rice drink)
Shiekhae? Oh, I like gamjoo (sweet rice drink).
For us Shikhae is the same as gamjoo.
Who is "us", besides you?
I don't know why but
I called it gamjoo.
It's good.
I wish you would learn from your grandmother how to make
pork belly, soy bean sprout soup and gamjoo.
Why? --So I can mooch them off of you.
Jeeze.
Aren't you getting ahead of yourself?
I thought you liked that.
Why did you go to Seoul?
Oh, I got hypnosis treatment today.
Hypnosis treatment?
You see, I can't remember my childhood.
So, whether I had a family or
where my home town was, I don't know.
She says I can remember if I get the hypnosis treatment.
How did it go?
I got some of my lost memory back.
What was that you found?
That I had a hyung and a younger brother.
Then...
will you be able to find them?
No.
They were just very vague images.
If you had brothers, I hope you find them.
You remember Dongjin Mining days?
What Jang Jung Gook did was the most dangerous time for me.
You saved me from that dangerous time.
Now, Jang Jung Gook's son is causing a more dangerous situation.
You mean Jang Dong Soo?
You have to solve the problem this time,too.
I can't just stand and watch anymore.
If I solve your problem, what are you going to give me?
When you eliminated Jang Jung Gook,
you were only a thug who obeyed my order.
But now, we are operating Daejung Casino together.
This danger has only hit me, but
don't you know that you also will be hurt?
That Jang Dong Soo
also had a knife at my throat; I forgot about that.
I am ignorant; I am sorry.
Don't underestimate Jang Dong Soo.
From looking at how his plan is unfolding, he planned this meticulously.
If you entrust it to him, he will solve it without a problem.
Right. You are the one who is good with a knife.
You can leave.
Chairman. What is the matter?
If Jang Dong Soo dies right now,
who do you think will be the first suspect?
Who?
We can't solve this problem by using a knife.
We should use our brains and not our brawn.
So I'm saying
you, Soo Chang.
What?
You handle it.
Here. I take Gwang.
Take all three.
Here. Give up the both Pi's.
Damn.
Then, both side is Gwang and PiBak.
I can win the money back which I lost at the casino.
Good.
President Yang. Aren't you going viciously overboard?
That's right. You're being too much.
Why are you guys like this?
You were saying nothing when you took my money at the casino. Why are you talking too much?
It's a Three Go. Hit it.
Hit it.
Wow, already a big gambler.
It's a three Go? Three Go?
What are you doing?
What brings Detective Park here?
Do you need money?
Did you start a gambling house here?
House? Can't you see?
We were playing with pocket change for a sweet and sour dish.
You came at the right time. Let's have sweet and sour dish together later.
You eat the sweet and sour dish, President Yang.
What is Heo Yeong Dal up to these days?
What about Yeong Dal?
After he got released, he is too quiet so it feels suspicious.
Staying quiet is a sin?
There is nothing that I don't know about Yeong Dal.
When he's quiet, it is just before something happens.
Anyway, tell him to contact me.
Okay. Let's go.
Go safely.
Detective Park is right.
Yeong Dal is too quiet. It is suspicious.
I'm right, right? --Yes. Right.
After he went to prison, he became a different person.
What is so suspicious when he want wants to live a upright life?
Hey, give me my money. 100,000 won each. Go get it.
The table was overturned. So, what money?
Let's go, Oppa. --Madame Jang!
Won't you give my money? Madame Jang.
Hey, punk. --Give me my money.
He said Yeong Dal is being too quiet.
What has Yeong Dal got to do with this?
Work hard.
Really.
How do you know Yeong Dal?
I met him in prison.
I owe him my life.
That's why you entrusted him with this huge undertaking?
You. What did you learn from me?
I don't entrust my money just for fate.
What is playing with money?
In kind words, loan or investment, it is just like gambling.
That guy knows how to gamble big.
I never attended, but what do you think is the reason that I succeed this much?
Taking a big gamble can't be taught by learning.
One is born with it.
You think Yeong Dal is born with that talent?
He has it.
He doesn't know how big
his talent is, that's all.
Now, tell me what your plans are.
If I tell you, you'll call me a crazy bastard.
You bastard.
I know you're a nut to begin with so tell me.
I will take over Daejung Casino.
What do you think? --Crazy bastard.
Do you think Daejung Casino is like a small illegal local casino or something?
See I told you, you were going to call me crazy bastard.
Are you really thinking of doing that?
Yes.
- How? - I...
have a hidden card.
A hidden card?
Squad Chief.
You...Were you going make me wait?
I'm sorry, I was a little busy.
Hey!
Then am I just playing here?
Where is your hidden card.
Ah, why are you in such a rush?
If you want to win, you have to have patience.
Now you are teaching me?
Let's go. --To where?
Over there.
Oh, it's me.
Yes, I'm in Sabuk. Jang Dong Soo is meeting Heo Yeong Dal.
What?
Why would the two meet? --I don't know yet.
But it doesn't feel right.
Figure out what the two are up to.
Find out for sure.
I got it.
Kwong Yoo.
What is that you wanted it to tell me?
I think you are being dragged around by Chairman Yoon.
What can I do since he is the one with the knife?
To Daejung Casino and the Yeongjeongdo resort complex,
I went all in.
So, I have to be careful with a guy who holds the knife.
If you and I have the same mindset,
we can get that knife in our hands.
What are you saying?
Yoon Yong Ha is not the Chairman's biological son.
What?
He was adopted.
I thought the mistress bore him.
To the world, that's how it is known.
I know Chairman's intention very well.
Chairman Yoon only raised him to succeed him.
If the Chairman thinks Yong Ha lacks the skills,
Yoon Yong Ha will never become the successor.
The reason why I stayed, even with all the humiliation from Yong Ha,
is just that.
That is very interesting.
Please introduce yourself. It's the person whom I was talking about.
I'm Jang Dong Soo.
Ah, I'm Ahn Chang Mook.
His name is Ahn Chang Mook and not only amongst the Myungmun loan sharks, but...
he's like a Yoeido big investor who calls all the shots...
He's trying really hard to meet with Ahn Chang Mook.
Just now, did you say "Ahn Chang Mook" ?
You're correct, Ahn Chang Mook.
That person has endless amounts of assets.
Instead of paying a fine, he served time in prison because he is extremely stingy and headstrong.
How do you know that elder?
I met him in prison.
What?
It's like.. I've lost all of my money playing Texas holdem' with only two Aces in my hand.
But my last hidden card sharply appears!
I'm holding an Ace Flush.
Why would that elder help you?!
I don't know that either, but anyhow..
the elder already made an agreement with Daejung Casino to invest money, under the condition of hiring elder's personnel.
All you have to do is go fill in that spot, Squad Chief.
Then you go, why do I need to go?
I didn't even step foot in an elementary school.
Squad Chief who is much better educated than me should go up against Yoon Yang Ha.
Squad Chief, you studied vigorously about casinos even when you were in prison.
Fine, I will use your hidden card in a very effective way.
What is the reason for letting your friend to be involved?
Did you know that Daejung Casino's owner Yoon Tae Joon was a former owner of the Dongjin Mining Company?
I know that.
Back then, Squad Chief's father was the Union Leader for Dongjin Mining Company.
But during the strike negotiations, Chairman Yoon Tae Joon
had ordered Go Boek Tae, who is one of the majority owners of the Daejung Casino,
to kill Squad Chief's father.
Jang Dong Soo wants to get revenge from Yoon Tae Joon and Go Boek Tae...
Yes.
Since he is blinded by revenge, what if he's not able to make all the right decisions?
Maybe in the past, but he has changed due to rotting in prison just as I have.
He will not ruin our work by letting his revenge get the better of him.
Okay, I will trust you.
Then, I will be going now.
Good bye, Elder.
Good bye.
Are you crazy?! Why miss this lucky opportunity?
It's not like that, so don't worry.
What do you mean? Why are you passing on the opportunity to someone else?
Have you ever seen a guy leave a game he's good at to go wander into another game and win money?
I only need to do what I'm good at.
Saying that he wants to put one of his people at Daejung Casino is
saying that they want to meddle into management, isn't it?
-Did you find out who they are sending? -No.
Aren't you being too laid back?
Don't worry. I'm confident that I will not allow anyone to meddle in the management area.
However, how are you going to take care of Jang Dong Soo?
I will take care of it.
Please tell me.
I've ordered Go Boek Tae to take charge.
What if he ends up using that against you?
No.
This is a good chance for me to get rid of him as well.
I think I understand what you're saying.
Then, I'm leaving now.
Can you make some time this weekend?
For what?
Hanchang Group's Chairman Song says that he wants to bring his daughter to go golfing with us.
You know Chairman Song's daughter too, right?
By now, you should slowly think about getting married.
I'd rather not go anymore.
Why?
There's someone that I'm interested in.
Who is it?
I still am only liking her by myself. I'll let you know when the time comes.
I'll get going.
Patty cake. Patty cake.
Oh, me too.
Then I will call you.
Yes, then do that. Goodbye. --Yes. Thank you.
Somang(hope) Orphanage
Yeah, you have go to the front.
You came?
I went to the orphanage that you were at. - Why there?
To try to find the whereabouts of the director who was there at that time.
There won't be any point.
After I became a detective I tried numerous times to find out his whereabouts
but I wasn't able to find him.
That was because you had no capability as a detective. I found him.
How?
I'm confirming it right now so when I become sure I'll tell you. It will be good to expect a positive result.
But did something good happen to you?
Your face looks good for the first time in a long time.
There is a matter like that.
What is it?
I think the work that I planned will be much easier because of Yeong Dal.
Unnie!
Have you heard that Oh Jeong Hee is going to Las Vegas?
What does that mean?
For a bonus for having won at the casino competition they said that the company will send her.
That must be so nice. Wow. - Oh, wow.
But the more surprising thing is
that she's going together with the general manager.
Is that true?!
They are going on a secret lover's trip!
Oh Jeong Hee, I heard that you're going to Las Vegas?
Together with the Director.
Were you going with the Director?
It's not like that.
What are you talking about, 'It's not like that.' I heard it directly
from Yoon Ah in the marketing team.
You said with your own mouth that you didn't have anything going on with the Director. What's going on?
It's not true! I'm telling you that it's not true!
Ha Ran.
When did you come?
I just got here. There's nothing up with Yoon Yang Ha?
He was depressed for a long time, but
after successfully attracting funding, the atmosphere these days is good.
There's a rumor that he's dating too.
Dating? Dating who?
A dealer named Oh Jeong Hee.
Is she really a dealer?
Yes. She became a dealer through dealer training.
They say that her father was a mine worker that died of pneumoconiosis. ("black lung" caused by working in a coal mine)
A mine worker's daughter...
Over there. That's her.
Joon Ho.
What are you doing here? --Where's Cha Yoon Ah?
Over there.
Cha Yoon Ah? Why do you go around spreading that kind of rumor?
What are you talking about?
I heard that you went around telling people that I was going to Las Vegas with the Director.
Oh, isn't it true?
I heard it directly from the Director.
It's not, so don't say things like that!
I'm sorry.
I didn't know that Father would make that decision either.
It is surprising that Chairman Yoon made that decision,
but it's been resolved, so don't worry about it.
Yes.
I came because I have something to say to you.
Please have a seat while you talk.
Please sit.
I'm fine.
Everyone thinks I'm going to Las Vegas with you, General Manager.
If that's the case, then I won't go.
Then go by yourself. That's fine, right?
No.
No, thank you.
Miss Oh Jeong Hee.
Let's talk, please sit down for a minute.
I didn't mean to discuss this here,
but you'll probably refuse to to meet me elsewhere, so I'll just say it now.
If I went to Las Vegas with you,
I was planning to propose.
But since I know who your heart belongs to,
I didn't think you'd accept my proposal.
However, I thought I must do this before it's too late, or I might lose you forever.
I don't intend to hold back around you anymore.
Your heart that belongs to Heo Yeong Dal,
I will have it.
No matter what I have to do.
Here we are, hurry up, kid.
Why are you doing this?
How is it?
I shouldn't come to places like this.
I told you; you don't have to be nervous.
The moment you took our hand, we became a family.
Isn't that right?
Of course, now we have to play together.
It's a gift for doing a good job as our 'straw', so try playing a game.
We'll make the bet for you.
So, if I win I get to keep it, right?
Of course!
First let's have a drink before we start.
A glass of wine,
make it a strong one.
Go ahead and drink.
Hey,
where's Yeong Dal?
Why are you asking about Hyung Yeong Dal?
A customer is looking for Yeong Dal.
Who's looking for our Yeong Dal?
Over there.
You rascals, what's wrong with you?
Be quiet!
Hey, what's going on?
I thought you said he was going to prison for a while.
I don't know either!
Why is that person here?
Hey, we've got trouble!
What are you making a fuss about?
There really is trouble!
Jeeze.
Man Bong is out of prison.
He's at Saseul Casino looking for you.
Aish, really.
Who is it that's looking for Heo Yeong Dal?
Just from looking at him, doesn't he seem like one of these?
Jang Soo and Jerry took a look at him and freaked out.
I hope he's a demon that captures that punk Heo Yeong Dal.
There, right there.
Hyungnim.
--Glad to see you, Hyungnim.
Oh, Yeong Dal!
Wow. Your face got better since you've been eating well.
Have you been well?
Yes.
But, how did this happen?
How did I get out so early?
So that I could get out and gamble with you,
the heavens helped me.
Yeong Dal,
are you prepared to put your life on the line?
Yes.
That's good.
Did you find the link between Heo Yeong Dal and Jang Dong Soo?
Yes.
Before he met you, it seems Heo Yeong Dal acted as Jang Dong Soo's spy for a little while.
I don't think you need to be concerned about it.
Okay.
It is not a time for me to concentrate on little things.
Take care of the Jang Dong Soo situation quickly.
Yes, I understand.
Byeong Soo, if you stare at that phone all day instead of studying,
(will you get something good or food)?
Grandmother, you really don't know anything.
If you stare at this, you do get something good and food.
How could you get food out of that?
Grandmother, my dream is to become a professional gamer.
If I become one, I can make a lot of money.
Then I'll let you live in luxury, Grandmother.
I'm home.
Shall I set your dinner?
No, I already ate.
Oh, is that so?
This kid, really!
Hey!
If you keep playing games, I'm taking away the smart phone!
This kid, really.
I don't intend
to hold back around you anymore.
Your heart which belongs to Heo Yeong Dal,
I will have it.
No matter what I have to do.
Ay, you rascal!
Why are you irritating me like you were a dog who is about to sh*t.
Just sit down calmly.
Father, you should speak nicely to your adult son.
What is this "dog who is about to take a sh*t"?
I'm sorry for talking rudely, my dear son.
Should I change it to "a puppy who is about to poop?"
Ah, really!
Father, I'm in no mood for jokes right now.
So, just count your money as you've been doing.
You caused trouble again, didn't you?
I didn't cause trouble, but I'm going to cause trouble in the future.
And big trouble at that.
What did you say?
Hello.
Did you get the information?
Yeah. Madam Min and Hyun Tak Hyung know it well.
Okay, I got it. Let's go.
Hyung,
don't you think we should tell Yeong Dal?
Hey, we should be able to take care of this ourselves.
You trust me, right?
Yes, I trust you.
Where are you going, you rascals?
Don't ask, Father.
Aiyoo, those kids, what are they planning now?
I'm so frustrated.
Long time no see, Mr. Man Bong.
Aigoo, it's been a long time Hyungnim.
Hyungsoonim (sister-in-law), what brings you here?
I came to see you.
Is it okay if I sit for a minute?
Yes, of course.
President Min is really strong.
Man Bong is at her mercy.
President Min's husband who's in jail
is the top guy in that neighborhood.
Hyungnim, you look well.
Mr. Man Bong, you're waiting for Yeong Dal now, right?
Hyungsoonim, you know Yeong Dal?
Of course.
Yeong Dal has a big gamble ahead of him, so leave him alone.
Yeong Dal has to make a big gamble with me also.
That guy put his life on the line, you see.
This is a game so big it can't even compare with your gamble, Hyungnim.
I'll take responsibility, so leave Yeong Dal alone.
Heo Yong Dal.
We picked the date.
Really? When?
Next Monday.
Does the other side know that I'm coming?
They don't know.
Just thinking about Yoon Yong Ha's surprised face when he looks at you,
it sends chills down my spine.
Is that all for you?
I'm doing this for revenge but why are you doing this?
Is it because of Yoon Yong Ha who put you in prison?
What kind of relationship do you have with Yoon Yong Ha?
To use that hard earned hidden card for this,
your fight with him is that important?
Since you ask like that,
I don't know how to answer.
What is your dream?
It keeps on changing because maybe I'm immature.
In the past, becoming Hold'em champion was my dream.
Now,
now I just want to marry some girl and live happily after.
And finding my lost Hyung and younger brother...
Things like that.
Yeong Dal.
If your dream is that innocent,
the people you are fighting are just too filthy and are the worst kind.
Think it over again and settle what is inside you.
For me to reconsider, because I have such a big win ahead of me,
my blood is too hot right now.
You see, I am a gambler.
Ahn Chan Bong says he will send his man next Monday.
Did we get any information on who it will be?
No. Since they are not revealing who the person is,
I'm suspicious there might be other intentions.
Even if that is the case, what can they do?
Don't worry.
What about Heo Yeong Dal? Anything special?
Yesterday I met Detective Gook Bong Dal who is in charge of Heo Yeong Dal.
According to him, he is suspicious because Heo Yeong Dal is too quiet.
Maybe Yeong Dal is planning something.
I wish he would.
So I can have a reason to fight with him.
Who are we meeting?
Oh..
The headquarters' secretary.
Why am I meeting him?
I don't know either.
I got a call asking me to bring you because he wanted to meet you.
I am Oh Jeong Hee.
Thank you for making the time.
Please sit.
I heard you are a VIP room dealer even though your experience is minimal.
And you also won the Dealer Casino Tournament.
Among the dealers, she is the best.
For what reason you wanted to see me,
I am curious.
I am the secretary who is serving the Chairman.
So, I have to take care of everything concerning Chairman's son (Yoon Yong Ha).
I heard you and
General Manager Yoon Yong Ha have a special relationship.
I think you are mistaken.
I have no relationship with the General Manager.
If I am here because of that reason,
then I have no reason to stay here.
I will leave first.
Oh Jeong Hee.
I'm sorry.
I thought I was getting a good card but there was nothing.
Yoon Yong Ha.
Is he in unrequited love?
Unni.
Yes, Jeong Hee.
Can we still contact Lucky Casino's manager?
Of course.
So, you have some thoughts about moving your work?
I'll meet with them.
You really thought well.
If you are thinking about going, then, I want to go with you.
Seoul?
You want to move to Seoul?
With our means, how can we move?
If we sell this house,
we can't even get a room in Seoul.
I'll go first.
When I get a place, you and the kids come up.
I am not going.
I don't have that many days until I die. So, why would I go to Seoul?
If you really want to go, take Byeong Tae and Byeong Soo with you.
How can I just leave you and do that?
You don't have to worry about me.
I like it here because it's more comfortable for me.
Carnegie's Conduct of Life
♬In a small,cozy place all by myself..♬
How can I not read even just one page? ♬ All through the night♬
♬ I'm drawing you in my mind again ♬
Heo Yeong Dal, you ignorant idiot. ♬ Not even for one day I can't let go of you I just can't let go ♬
♬I am such a fool.♬
Heo Yeong Dal, ♬ I can live just fine. ♬
if I move my work to Seoul, ♬ I comfort myself ♬
what are you going to do?♬ Although I pretend I'm alright by myself ♬
♬ Although I pretend I'm alright by myself ♬
What do mean all of sudden? ♬ Nothing is working, ♬
Jeong Hee, why are you going to Seoul? ♬ I'm not alright at all. ♬
I got scouted by Seoul's Lucky Casino. ♬ You seem to be by my side again ♬
It's better than this casino with better pay and bonuses. ♬ Day after day. Even though I'm in love ♬
Heo Yeong Dal, aren't you sick of Sabuk?
♬ When the only thing I feel is pain ♬
I have something to do here. ♬ Late at night with thoughts of you, ♬
Let's not text, but meet. ♬ I can't fall asleep.♬
No, I want to think by myself tonight.♬ Today for some reason I can't fall asleep and ♬
Have a good night. ♬ Because I'm longing ♬
♬I miss you.♬
♬Always not being able to sleep.♬
Hello.
Did I call you out when you were busy?
No, it's okay.
Would you like some coffee?
Sure.
I want to help you find your memory and your family.
It's rather difficult right now.
If the memory you found was a little bit more clear, it would be good.
Where you lived with your brother, and
whether you remember your brothers' names.
Once a memory comes back, you can again recall them.
I know it's hard but can you try to remember again?
Yes.
Hyung...
Don't cry.
Dong Cheol, you have to protect Dong Woo.
Hyung will go some place but will be back soon.
Dong Cheol, you have to protect Dong Woo. You can do that, right?
I'll be back soon.
You have to protect Dong Woo.
Hyung...
Don't cry.
You have to protect Dong Woo.
Dong Woo.
My younger brother's name
is Dong Woo.
How about your real name, Yeong Dal?
Dong Cheol, you have to protect Dong Woo.
He called me Dong Cheol.
Are you sure?
I think so.
My hometown is Sabuk.
My father was a miner. I had two younger brothers.
Jang Dong Cheol. Jang Dong Woo.
It was when I was 12. So Dong Cheol was 7 yrs. old.
Dong Woo was a one year old baby, who just had his first birthday.
You don't remember your Hyung's name?
Yes.
Yeong Dal, you have to go with me to somewhere.
Where?
I'll tell you on the way.
Hey, Detective Park.
Squad Chief. --Have you been well?
Of course. Please take a drink.
What about Detectives Lee and Min?
They were on their way out but got caught by the Chief, so they are working now.
Really. What bad luck.
Did something good happen? Your face looks really bright.
Everyone who sees me is saying that.
I don't think I can be a gambler. I don't have a poker face.
Did some good happen?
From next Monday, I'll be working at Daejung Casino.
You are going in there again?
You don't have to be too surprised.
This time I'm going in there for totally a different reason.
Here. Here.
Do you remember?
It is right. This is the place I lived.
But,
how did know to come here?
Yeong Dal. No, Dong Cheol. Your Hyung's name
is Jang Dong Soo.
Jang... Squad Chief Jang?
Yes.
Dong Soo is
your hyung.
What if it gets screwed again?
Hey. Am I an idiot that I get screwed every day?
You are an idiot, Squad Chief. You get screwed every day.
What? Now you are( making fun of me)?
Aigoo, I sinned against you.
Here.
Shin Ae
Let me call him, too.
Everybody is dead!
Watch and see, Jae Guel.
I will surely resolve my father's unfair death.
Hyungnim, I will also help.
Here.
Oh, Yeong Dal.
Where are you now, Squad Chief?
Hello. Hey. Talk louder.
Wait a minute.
Don't hang up.
Please give me one more soju.
Wait. Wait. Wait. Don't hang up.
Okay, talk. What did you say?
Where are you, Squad Chief?
Crazy bastard. I'm drinking because I feel good.
Where are you?
Yeong Dal, you want to come here so we can drink together?
What is this?
Squad Chief.
Squad Chief, what is the matter?
Squad Chief. Squad Chief.
Are you okay? --Are you okay?
Squad Chief!
♬Hey, Heaven.♬
♬Answer me.♬
♬ For you who are heartlessly leaving me ♬
♬ I, who am giving up the remnants of pride ♬
♬You left me..♬